a hotel… Casa Vitae
ENG > Rethymnon is a small part of Venice… in Crete. Walking on the streets of the old town you get to see how every house, church or public building is impregnated by this heritage, with the city’s imposing Fortezza presiding on top of them all. Being part of the old town, Casa Vitae is no exception. It delivers this enchanting venetian experience into every room and specially into the delightful patio; the perfect place to seat peacefully under a roof of flowers and have a wonderful breakfast hearing just the noise of the running water of the old fountain.
Where · When · My order · Planout > Casa Vitae · Visiting Rethymnon · Superior room (112,64 €/night) · Spend the day at the hotel and leave at late afternoon for a city stroll in the busy streets of the old town
CAT > Rethymnon es una petita part de Venècia… a Creta. Passejant pels carrers de la ciutat antiga, pots veure com cada casa, església o edifici públic s’impregna d’aquesta herència, amb la imponent Fortezza presidint per damunt tots. Essent part de la ciutat antiga, Casa Vitae no és cap excepció. Trasllada aquesta encantadora experiència veneciana a cada habitació i especialment al pati; el lloc perfecte per asseure’s tranquilament sota un sostre de flors i fer un fantàstic esmorzar, amb l’aigua corrent de l’antiga font com a únic soroll de fons.
On · Quan · Què demano · Planout > Casa Vitae · Visitant Rethymnon · Superior room (112,64 €/nit) · Passar el dia a l’hotel i sortir al capvespre a passejar pels carrers animats de la ciutat antiga
a winery… Santo Wines
ENG > It is a common assumption that the best sunset views in Santorini are seen from Oia. However, if you want to enjoy the truly santorinian sunset experience, you don’t have to go that north. Instead, head a little bit south from Thira and go to Santo Wines, which is a cooperative of the wine producers of the island. The winery includes a large bar with stunning views of the caldera. If you’re traveling in summer, make sure you arrive early before sunset, pick a good table just at the edge of the caldera cliffs, order a wine “flight” (6, 12 or 18 glass’ tastings, all with cheese and bread) and enjoy the breathtaking spectacle of the changing light. You’ll find nothing best.
Where · When · My order · Planout > Santo Wines · During sunset hours · 6 wine flight (less than 12 €) · Relax and watch how the stars slowly appear and light the night sky
CAT > És normal assumir que la millor posta de sol de Santorini només es veu des de Oia, però si realment vols gaudir de la millor posta de la illa, no cal anar tant al nord. En comptes d’això, just al sud de Thira hi ha Santo Wines, una cooperativa dels productors de vi de la illa. El celler compta amb un gran bar, amb unes vistes espectaculars de la caldera. A l’estiu és recomanable arribar amb temps abans de que es pongui el sol, agafar una taula just a l’extrem del penyasegat, demanar un wine “flight” (tastos de 6, 12 o 18 copes, amb formatge i pa) i gaudir dels canvis de llum, en un espectacle
que et deixa sense alè. No trobaràs res millor.
On · Quan · Què demano · Planout > Santo Wines · Durant la posta de sol · Wine flight de 6 copes (menys de 12 €) · Relaxar-se i observar com les estrelles apareixen lentament i il·luminen el cel de nit
a suite… Argo Suites
ENG > The pleasure of feeling alone in one of the most crowded cities in Santorini should be priceless by itself. Add stunning views of the volcanic caldera and you’re close to perfection. Pack everything in a suite with an independent entrance and a private terrace, and you feel in heaven… just like in Argo Suites. Once the owner’s family house, it’s currently been split into 3 suites that are built to love. Looking at the amazing landscape, you will just hope that time would stop for a while…
Where · When · My order · Planout > Argo Suites · Visiting Santorini · Atalanta suite (250 €/night) · Spend the evening in the terrace… f*** the tourists!
CAT > Per si mateix, el plaer de sentir-se sol en una de les ciutats més visitades de Santorini no té preu. Si afegeixes unes vistes impressionants a la caldera volcànica de la illa, ja ens apropem a la perfecció. Uneixes tot plegat en una suite amb entrada independent i terrassa privada, i et sents com al paradís… just com a les Argo Suites. La que una vegada fou la casa familiar de l’amo, s’ha dividit en 3 suites que s’han construit per fer-se estimar. Quan siguis davant l’increïble paisatge que s’hi veu, només desitjaràs que el temps s’aturi una bona estona…
On · Quan · Què demano · Planout > Argo Suites · Visitant Santorini · Atalanta suite (250 €/nit) · Passar la tarda a la terrassa… que es fotin els turistes!
a hotel… The Circus
ENG > I will not be the first person to say it, but Circus Hotel in Berlin meets the necessary conditions to make you feel at home right from the start. Besides the obvious evaluations (good location, spacious rooms, attentive service …) there are details that make a difference to me, such as the clear commitment to organic products and sustainable policies, or to include in the room the hotel’s own magazine, recommending itineraries focused on discovering the city in a local and relaxed way, far from the main tourist attractions. In short, an excellent hotel to enjoy a few days in Berlin and of course, much more than just a place to sleep.
Where · When · My order · Planout > The Circus Hotel · To enjoy some days discovering Berlin · A double room (90 €/day) · Walk around Mitte following the proposed itinerary from the hotel
CAT > No seré la primera persona en dir-ho, però l’hotel Circus a Berlín reuneix les condicions necessàries per fer-te sentir com a casa des del primer moment. Al marge de valoracions òbvies (bona ubicació, habitacions espaioses, servei atent…) hi han detalls que per mi marquen diferències, com l’aposta clara per productes orgànics i polítiques de sostenibilitat, o incloure a l’habitació una revista pròpia de l’hotel en què es recomanen itineraris enfocats a conèixer la ciutat de manera local i relaxada, lluny de les principals atraccions turístiques. En definitiva, un hotel excelent per gaudir de Berlín durant uns quants dies i per suposat, molt més que un simple lloc on dormir.
On · Quan · Què demano · Planout > The Circus Hotel · Per gaudir uns dies descobrint Berlin · Una habitació doble (90 €/dia) · Passejar per Mitte seguint l’itinerari que proposen des de l’hotel
a pizzeria… Premiata
ENG > I’ve been quite some times in Milan, but surely less than I ought to… I don’t understand the people that considers Milan an ugly city, specially because its virtue stays in the possibility of doing so many things, rather than admiring one or other building. However, if there’s a place I adore from Milan is Premiata Pizzeria. It’s the only place in the world where I order a pizza quattro formaggi and it’s the only place in Milan that I don’t miss, no matter what I do the rest of the day.
Where · When · My order · Planout > Premiata Pizzeria · Lunch in Milan · Pizza quattro formaggi, a bottle of Frascatti, coffee and limoncello · A walk by the Naviglio and dessert at the Gelateria
CAT > He anat uns quants cops a Milà, però segurament menys dels que hauria… No entenc la gent que diu que és una ciutat lletja, principalment perquè la virtut de la ciutat resideix en la capacitat de fer-hi coses, més enllà d’admirar un o altre edifici. No obstant, si hi ha un lloc que adoro de Milà és la Premiata Pizzeria. És l’únic lloc del món on em demano una pizza quattro formaggi i és el lloc de Milà que no em perdo, faci el que faci durant la resta del dia.
On · Quan · Què demano · Planout > Premiata Pizzeria · Dinar a Milà · Pizza quattro formaggi, una botella de Frascatti, cafè i limoncello · Una passejada pel Naviglio i postres a la Gelateria