a taperia… Lolita
ENG > Tapas are a very abused genre, sometimes by inflated prices and others by lack of quality. In contrast, Lolita Taperia is a place where you always have reasons to come back. From the first day you become addicted to the chicken fried rabas, to the ensaladilla rusa, to the Don Pepito… or any of the mythical tapas of their menu. The food quality is fantastic and the proposals off the menu, with seasonal ingredients, never cease to amaze. Then, add the service of the waiters: funny, energetic and eager to do the job well. Accompany everything with the house wine and that’s it: you come back for sure. Now, of course, you’d better go early.
Where · When · My order · Planout > Lolita Taperia · Saturday lunch or dinner with friends on weekdays · Ensaladilla rusa, rabetes, Don Pepito, the tapa of the day, dessert and house wine (I don’t remember how much did it cost… but it was worth it!) · One culture-friendly morning at CaixaForum
CAT > Les tapes són un gènere molt maltractat, de vegades per preus excessius i d’altres per manca de qualitat. Per contra, la taperia Lolita és un lloc on sempre tens motius per tornar. Des del primer dia et tornes adicte a les rabetes de pollastre, a l’ensaladilla rusa, al Don Pepito… o a qualsevol de les tapes mítiques de la seva carta. La qualitat dels plats és fantàstica i les propostes fora de carta, amb ingredients de temporada, mai deixen de sorprendre. Afegeix el servei dels cambrers: divertit, amb energia i ganes de fer bé la feina. Acompanya-ho tot plegat amb el vi de la casa i ja està: tornes segur. Això si, més et val arribar aviat!
On · Quan · Què demano · Planout > Lolita Taperia · Un dinar de dissabte o un sopar entre setmana amb amics · Ensaladilla rusa, rabetes, Don Pepito, la tapa del dia, postre i vi de la casa (No recordo quant va costar… però va valer la pena!) · Un matí cultural al CaixaFòrum
picture not by albaper
a restaurant… El Celler de Can Roca
ENG > The small things make El Celler even a greater restaurant. Many people have written about their cuisine and not many things are left to be said in order to contribute to the general admiration that their creations arouse. Yet, I can’t stop myself from emphasizing the passion and affection conveyed in everything they do. After a wonderful meal, it is even a bigger privilege to be guided by the explanations of Josep Roca over his cellar and, just then, be able to understand the coherence between the people who look with curiosity, who exert every day, who work with love, and one of the most amazing cuisines around the world nowadays. An unforgettable experience worth repeating.
Where · When · My order · Planout > Celler de Can Roca · At least, once in a lifetime · Tasting menu with wine pairing (around 200€/person) · Watch the daylight fading and enjoy the moment after lunch
CAT > Són les petites coses, aquelles que fan gran El Celler. Molta gent ha escrit sobre la seva cuina i no crec que es pugui aportar gaire més a l’admiració general que desperten les seves creacions, però no em sembla suficient deixar de destacar la seva passió i l’afecte que transmeten en tot allò que fan. Després d’un ápat meravellós, és un luxe deixar-se portar pel Josep Roca a través de les explicacions sobre el seu celler, perquè llavors entens la coherència entre les persones que miren amb curiositat, que s’eforcen cada dia, que treballa amb amor i una de les cuines més fantàstiques que existeixen actualment al món. Una experiència inoblidable que val la pena repetir.
On · Quan · Què demano · Planout > Celler de Can Roca · Almenys un cop a la vida · Menú degustació amb maridatge de vins (sobre els 200€/persona) · Veure com es fa fosc i disfrutar del moment, després del dinar
picture not by albaper
a hotel… Casa Vitae
ENG > Rethymnon is a small part of Venice… in Crete. Walking on the streets of the old town you get to see how every house, church or public building is impregnated by this heritage, with the city’s imposing Fortezza presiding on top of them all. Being part of the old town, Casa Vitae is no exception. It delivers this enchanting venetian experience into every room and specially into the delightful patio; the perfect place to seat peacefully under a roof of flowers and have a wonderful breakfast hearing just the noise of the running water of the old fountain.
Where · When · My order · Planout > Casa Vitae · Visiting Rethymnon · Superior room (112,64 €/night) · Spend the day at the hotel and leave at late afternoon for a city stroll in the busy streets of the old town
CAT > Rethymnon es una petita part de Venècia… a Creta. Passejant pels carrers de la ciutat antiga, pots veure com cada casa, església o edifici públic s’impregna d’aquesta herència, amb la imponent Fortezza presidint per damunt tots. Essent part de la ciutat antiga, Casa Vitae no és cap excepció. Trasllada aquesta encantadora experiència veneciana a cada habitació i especialment al pati; el lloc perfecte per asseure’s tranquilament sota un sostre de flors i fer un fantàstic esmorzar, amb l’aigua corrent de l’antiga font com a únic soroll de fons.
On · Quan · Què demano · Planout > Casa Vitae · Visitant Rethymnon · Superior room (112,64 €/nit) · Passar el dia a l’hotel i sortir al capvespre a passejar pels carrers animats de la ciutat antiga
a winery… Santo Wines
ENG > It is a common assumption that the best sunset views in Santorini are seen from Oia. However, if you want to enjoy the truly santorinian sunset experience, you don’t have to go that north. Instead, head a little bit south from Thira and go to Santo Wines, which is a cooperative of the wine producers of the island. The winery includes a large bar with stunning views of the caldera. If you’re traveling in summer, make sure you arrive early before sunset, pick a good table just at the edge of the caldera cliffs, order a wine “flight” (6, 12 or 18 glass’ tastings, all with cheese and bread) and enjoy the breathtaking spectacle of the changing light. You’ll find nothing best.
Where · When · My order · Planout > Santo Wines · During sunset hours · 6 wine flight (less than 12 €) · Relax and watch how the stars slowly appear and light the night sky
CAT > És normal assumir que la millor posta de sol de Santorini només es veu des de Oia, però si realment vols gaudir de la millor posta de la illa, no cal anar tant al nord. En comptes d’això, just al sud de Thira hi ha Santo Wines, una cooperativa dels productors de vi de la illa. El celler compta amb un gran bar, amb unes vistes espectaculars de la caldera. A l’estiu és recomanable arribar amb temps abans de que es pongui el sol, agafar una taula just a l’extrem del penyasegat, demanar un wine “flight” (tastos de 6, 12 o 18 copes, amb formatge i pa) i gaudir dels canvis de llum, en un espectacle
que et deixa sense alè. No trobaràs res millor.
On · Quan · Què demano · Planout > Santo Wines · Durant la posta de sol · Wine flight de 6 copes (menys de 12 €) · Relaxar-se i observar com les estrelles apareixen lentament i il·luminen el cel de nit
a suite… Argo Suites
ENG > The pleasure of feeling alone in one of the most crowded cities in Santorini should be priceless by itself. Add stunning views of the volcanic caldera and you’re close to perfection. Pack everything in a suite with an independent entrance and a private terrace, and you feel in heaven… just like in Argo Suites. Once the owner’s family house, it’s currently been split into 3 suites that are built to love. Looking at the amazing landscape, you will just hope that time would stop for a while…
Where · When · My order · Planout > Argo Suites · Visiting Santorini · Atalanta suite (250 €/night) · Spend the evening in the terrace… f*** the tourists!
CAT > Per si mateix, el plaer de sentir-se sol en una de les ciutats més visitades de Santorini no té preu. Si afegeixes unes vistes impressionants a la caldera volcànica de la illa, ja ens apropem a la perfecció. Uneixes tot plegat en una suite amb entrada independent i terrassa privada, i et sents com al paradís… just com a les Argo Suites. La que una vegada fou la casa familiar de l’amo, s’ha dividit en 3 suites que s’han construit per fer-se estimar. Quan siguis davant l’increïble paisatge que s’hi veu, només desitjaràs que el temps s’aturi una bona estona…
On · Quan · Què demano · Planout > Argo Suites · Visitant Santorini · Atalanta suite (250 €/nit) · Passar la tarda a la terrassa… que es fotin els turistes!
a take away… Bacoa
ENG > I thought I knew the best hamburgers in Barcelona, but new places don’t stop to amaze me, such as Bacoa for instance. It’s a tiny place with very few space to sit and eat but if you don’t mind about this, you’ll be on your way to savour 250 gr. burgers, made of fresh meat and placed on home-made bread, that taste like heaven. In fact, it’s as simple as that, so let’s keep it short: try them.
Where · When · My order · Planout > Bacoa · When you feel carnivorous and hungry · A burger with manchego cheese, Bacoa fries and a beer (10.60 €) · Visit the Santa Caterina Market, a landmark of city architecture
CAT > Pensava que coneixia les millors hamburgueses de Barcelona, però hi ha llocs nous que no deixen de sorprendre’m, com per exemple Bacoa. És un lloc petit amb molt pocs espais per seure i menjar, però si això no us preocupa, estareu en camí de gaudir d’hamburgueses de 250 gr., fetes de carn fresca i servides en pa casolà, que tenen gust de cel. De fet, és tan senzill com això, o sigui que serem breus: tasteu-les.
On · Quan · Què demano · Planout > Bacoa · Quan es desperti l’instint carnívor i la gana · Una hamburguesa amb manxego, patates Bacoa i una cervesa (10,60 €) · Visitar el mercat de Santa Caterina, un referent d’arquitectura de la ciutat
a hotel… The Circus
ENG > I will not be the first person to say it, but Circus Hotel in Berlin meets the necessary conditions to make you feel at home right from the start. Besides the obvious evaluations (good location, spacious rooms, attentive service …) there are details that make a difference to me, such as the clear commitment to organic products and sustainable policies, or to include in the room the hotel’s own magazine, recommending itineraries focused on discovering the city in a local and relaxed way, far from the main tourist attractions. In short, an excellent hotel to enjoy a few days in Berlin and of course, much more than just a place to sleep.
Where · When · My order · Planout > The Circus Hotel · To enjoy some days discovering Berlin · A double room (90 €/day) · Walk around Mitte following the proposed itinerary from the hotel
CAT > No seré la primera persona en dir-ho, però l’hotel Circus a Berlín reuneix les condicions necessàries per fer-te sentir com a casa des del primer moment. Al marge de valoracions òbvies (bona ubicació, habitacions espaioses, servei atent…) hi han detalls que per mi marquen diferències, com l’aposta clara per productes orgànics i polítiques de sostenibilitat, o incloure a l’habitació una revista pròpia de l’hotel en què es recomanen itineraris enfocats a conèixer la ciutat de manera local i relaxada, lluny de les principals atraccions turístiques. En definitiva, un hotel excelent per gaudir de Berlín durant uns quants dies i per suposat, molt més que un simple lloc on dormir.
On · Quan · Què demano · Planout > The Circus Hotel · Per gaudir uns dies descobrint Berlin · Una habitació doble (90 €/dia) · Passejar per Mitte seguint l’itinerari que proposen des de l’hotel
a take away… K’wai K’wai
ENG > The gastronomic offer of some shopping malls is not exactly distinguished by its variety. A morning of shopping usually ends up by choosing between a hamburger or hot dog in any franchised space with little grace. Fortunately for those who visit La Maquinista, there is a restaurant that prepares Asian cuisine dishes cooked to order, with fresh ingredients à la carte. In addition, the space is nice and bright, with very nice graphics that enhance its quality. For places like K’wai K’wai is worth continuing a day of shopping.
Where · When · My order · Planout > K’wai K’wai · To recover strength after a morning of shopping · Chicken Satay – big (5,90 €) · Explore Sant Andreu district and have a coffee at Versalles
CAT > La oferta gastronòmica d’alguns centres comercials no es distingeix precisament per la seva varietat i després d’un matí de compres, s’acaba per escollir entre una hamburguesa o un frankfurt en qualsevol espai franquiciat amb poca gràcia. Afortunadament per aquells que visiten La Maquinista, existeix un restaurant on preparen plats de cuina asiàtica cuinats al moment, amb ingredients frescos i a la carta. A més, tot l’espai és molt agradable i lluminós, amb un grafisme molt cuidat que n’accentua la qualitat. Per llocs com K’wai K’wai, val la pena continuar un dia de compres.
On · Quan · Què demano · Planout > K’wai K’wai · Per recuperar forces després d’un matí de compres · Satay de pollastre – gran (5,90 €) · Endinsar-se al barri de Sant Andreu i fer un cafè al Versalles
a theatre… Casino L’Aliança del Poblenou
ENG > If the spirit of a society founded in 1868 prevailed in modern times, it only makes sense understanding that at its headquarters, cultural evolution and integration of its references, has been respected through its program. Thus, in a building completed, as we see it, in 1944, appear on stage Edwyn Collins, Brett Anderson or Sufjan Stevens … and the contrast with the space, the atmosphere cozy and colloquial, the little formality of its interior, suggest that in this case – unlike the facilities planned today – is the content praising the continent, and not vice versa.
Where · When · My order · Planout > Casino L’Aliança del Poblenou · Pick a date from the program… · A ticket · Eat some tapas in any terrace at Rambla del Poblenou
CAT > Si l’esperit d’una Societat fundada l’any 1868 preval en l’època actual, només té sentit entenent que en la seva seu s’ha respectat l’evolució cultural i la integració dels seus referents, a través de la seva programació. Així, en un edifici finalitzat, tal com el veiem, l’any 1944, apareixen a escena Edwyn Collins, Sufjan Stevens o Brett Anderson… i el contrast amb l’espai, l’ambient col·loquial i acollidor, la poca formalitat del seu interiorisme, fa pensar que en aquest cas – a diferència dels equipaments projectats avui – és el contingut que exalça el continent i no viceversa.
On · Quan · Què demano · Planout > Casino L’Aliança del Poblenou · Escull una data del programa… · Una entrada · Fer unes tapes a qualsevol terrassa del la Rambla del Poblenou
a pizzeria… Premiata
ENG > I’ve been quite some times in Milan, but surely less than I ought to… I don’t understand the people that considers Milan an ugly city, specially because its virtue stays in the possibility of doing so many things, rather than admiring one or other building. However, if there’s a place I adore from Milan is Premiata Pizzeria. It’s the only place in the world where I order a pizza quattro formaggi and it’s the only place in Milan that I don’t miss, no matter what I do the rest of the day.
Where · When · My order · Planout > Premiata Pizzeria · Lunch in Milan · Pizza quattro formaggi, a bottle of Frascatti, coffee and limoncello · A walk by the Naviglio and dessert at the Gelateria
CAT > He anat uns quants cops a Milà, però segurament menys dels que hauria… No entenc la gent que diu que és una ciutat lletja, principalment perquè la virtut de la ciutat resideix en la capacitat de fer-hi coses, més enllà d’admirar un o altre edifici. No obstant, si hi ha un lloc que adoro de Milà és la Premiata Pizzeria. És l’únic lloc del món on em demano una pizza quattro formaggi i és el lloc de Milà que no em perdo, faci el que faci durant la resta del dia.
On · Quan · Què demano · Planout > Premiata Pizzeria · Dinar a Milà · Pizza quattro formaggi, una botella de Frascatti, cafè i limoncello · Una passejada pel Naviglio i postres a la Gelateria
albaper 